¿Puede [...] el formato MPEG2 grabado en el disco duro en mi PC en Nacher Ulead Media Studio Pro 8 procesado [...] [...]?

Sí, puede. Ya sea a través del desvío de MPEG2/DV-AVI-Wandlung o analógica captura.

Trato de Fremdaufnahmen solución en su mayoría ex, pero si esto dura mucho más tiempo, o si tiene dificultades, me tomo el segundo camino.

¿Qué quieres hacer con MPEG3 (= = MP3 de audio), se revela a mí no del todo.

Y sobre el material analógico, que estaría en el interés de tiempo de calidad ni siquiera quiere ir.