Logo Logo
/// 
Untertitel (srt) erstellen und in die Datei einbrennen

Subtitles (srt) Create and burn into the File



Frage von s.holmes:
Februar 2011

I want the srt / text format create subtitles and then burn them in the file.
So a program that shows me my video / audio files and helps the subtitles in the format
1 00:02:17:12 00:02:23:21 This is the subtitle text ...
2 00:02:27:02 00:02:35:18 ... and here is more text.
3 00:03:12:14 00:03:22:10 But wait! There's more!
...

write a srt and then writes a new encoded video file in which these subtitles are burned.
Does anyone know of such a subtitle editor vA synonymous for Mac or Windows or Linux? Or make two Programs that one by one? Preferably Open Source.
Thanks



Antwort von Alf_300:

If you're not on / off subtitles like you should be the same * PNG images put on the Viedeospur



Antwort von s.holmes:

I just want to have both on the way: the film with Untertitlel branded the on / off and the file with. But once the work all at the exact second subtitle:)








Antwort von LarsProgressiv:

Hello S. Holmes,

but throw a look at Subtitle Editor, der versteht synonymous SubRip (*. srt).

Good luck.
Lars



Antwort von s.holmes:

"Lars progressive" wrote:

but throw a look at Subtitle Editor , der versteht synonymous SubRip (*. srt).

Thanks Lars, but can he read the video file and set as the track where I just stopped in Sream?



Antwort von LarsProgressiv:

Hello S. Holmes,

yes, can this really good program.

You can download video or audio only synonymous.

Which I will not know which video formats are supported. But I think ultimately is always ffmpeg behind it and so one is ever safer on the page.

Greetings
Lars



Antwort von s.holmes:

"Lars progressive" wrote:
Hello S. Holmes,

yes, can this really good program.

You can download video or audio only synonymous.

Which I will not know which video formats are supported. But I think ultimately is always ffmpeg behind it and so one is ever safer on the page.

Greetings
Lars
</ Span>

Yes? But how? I get only a very simple text editor window

Do I have since installed subcontent another player plug-in or something?
I would be very grateful if you give me a mini guide could write of "I download subtitleeditor" to "I write the first line of text for the section that I have marked in the timeline of the internal player.

Regards



Antwort von LarsProgressiv:

Hello S. Holmes,

have you ever created a new file and insert a subtitle (Insert Before)?

I can write you here no instructions, but look into it once wiki. This is linked on the website.

Greetings
Lars



Antwort von s.holmes:

"Lars progressive" wrote:
Hello S. Holmes,

have you ever created a new file and insert a subtitle (Insert Before)?

I can write you here no instructions, but look into it once wiki. This is linked on the website.

Greetings
Lars

I takes a bit of a hurry, since I found an installation package for Mac but the "full version" is compile's only because I sit down at some point turn times. But thank you.

Or does anyone have a installation package ready Subtitle editor for Mac, or another way?




Antworten zu ähnlichen Fragen:
Turning a Tesla into a Camera Car!
KI kopiert Filmstil von "Into the Spider-Verse"in Rekordzeit
mplayer subtitles türkisch
deutsche Tonspur und Subtitles erkennen - wie/womit?
Bluray Authoring, 5.1 und SRT import, auf Mac?
SRT-Untertitel
spumux + SRT: schlechte Qualität von Untertiteln
Ronin-S Create-Feature "Track" geht nicht
Vimeo Create: Schnell Clips für Social Media produzieren
Neue Version von professionellen HP ZBook Create/Studio und Envy 15 Notebooks
DivX Create Bundle gratis - nur 1 Tag!
DaVinci Resolve kann drp. File nicht importieren
Audition Export MP3 File Zeitangabe auf Etikett
Wie mehrere Timelines eines Projekts in ein File rendern?
FS7 RAW Sample File
Multicam: Effekte von Source File auf andere Source Files kopieren
Polywav File im Multicamclip, einzelne Tonspur bearbeiten
After Effects aktualisiert importiertes PSD File nicht korrekt
The Ipcress File — James Watkins/John Hodge
Blending Modes: Transfer from PSD File to AFX
BRAW Toolbox erlaubt nativen Blackmagic RAW File Import unter Final Cut Pro
Grosses MPEG File einfach in DVD konforme DVD umwandeln?
wie mpeg file mit unterschiedlichen ac3-Formaten zu DVD
Studio PCTV:Time-Shift-File speichern?
How to use an mkv file?
AVI-File auf DVD

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
AI
ARD
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Avid
Avid Media Composer
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Capture
Capturing
Clip
EOS
Editing
Effect
Error
Export
File
Files
Film
Final Cut
Format
Formate
HDR
Import
JVC
Layer
Light
MAGIX video deLuxe
Magix
Microphone
Monitor
Movie
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
RAM
RED
Recording
Red
Software
Sony
Sound
Studio
TV
Tape
Video
Videos