Logo Logo
/// 
DVD: deutsche Tonspur in mono und 5.1 in englisch

DVD: German soundtrack in mono and 5.1 in English



Frage von Spiti93:
Januar 2007

Hello,
I am always annoyed me on many DVD's with a mono soundtrack to 3.1, or German and have a 5.1 for the English sound.
Is there a software with which I am personally for the German center-sound in the English 5.1 soundtrack can mix and so a DVD with 5.1 in German to burn. Or Music-DVD's at points in the spoken and momo in the music titles 5.1.Soundtrack can use.



Antwort von BillBo:

Center is not just text!



Antwort von Axel:

Completely useless. For all shooting with 5.1 even makes a difference, said a flat-rate action movies, the dialogue is, as my outpost says, not on the center lane limited. The exchange would, of the disproportionate effort apart, nothing will. Also, these films in Germany with the same distribution channel was released. Films, in the synchronous version is in mono or stereo SR available, it might have been synonymous in the original. The digital post for the American market is a fake.





Antwort von Spiti93:

........... The exchange would, of the disproportionate effort apart, nothing will. Also, these films in Germany with the same distribution channel was released. Films, in the synchronous version is in mono or stereo SR available, it might have been synonymous in the original.

Thanks Alex - I think because s.Filme like Blues Brothers DVD in German / mono and the 5.1 soundtrack in English but the German purchase of video is in stereo.

Would be grateful if I have the film in mono / and German only in the English Music 3.1 sound mix could be pure.



Antwort von Axel:

"Spiti93" wrote:
... I think because s.Filme like Blues Brothers DVD in German / mono and the 5.1 soundtrack in English but the German purchase of video is in stereo.


The film was mono (I know 100%). The soundtrack to record in stereo was, of course, to the extent that the English version would be a good compromise. Tip: Usually you that the original versions, which usually have more pep.




Antworten zu ähnlichen Fragen:
dynamisches mikrofon (mono XLR) an klinke stereo oder mono kabel verwenden?
Komponist für Soundtrack, Film und Games
English for beginners
Komponist für Soundtrack, Szenen und Soundeffekte gesucht???
The English Game - Netflix
A unique way to learn English & Foreign Language
ALADDIN Trailer German Deutsch (2019)
MURDER MYSTERY Trailer German Deutsch (2019)
BAD BOYS 3: For Life Trailer German Deutsch (2020)
FAST & FURIOUS 9 Trailer German Deutsch (2020)
echt jetzt? HEILSTÄTTEN Trailer German Deutsch (2018)
Die besten SCIENCE FICTION Filme 2020 (Trailer German Deutsch)
Stereo = 2x Mono ?
Davinci 12 Stereospur in 2 Mono?
Video 8 Mono nach DCD
Sat-Einspeisung in Hausnetz: Meist mono?
Vieviel Mbps und Mono in Stereo?
SVHS digitalisieren - Ton (Stereo + Mono) übertragen
Premiere Sound File austauschen Mono -> Stereo
DivX: Soundspur nachträglich von Stereo auf Mono
Pinnacle Studio: Mono-Ton trpzdem als Stero ausgeben
DER KÖNIG DER LÖWEN Trailer German Deutsch (2019)
Ton der in Mono umgewandelt worden ist hört sich in Premiere ganz anders an
Neue Video-Mikrofone: Azden SMX-15 und Mono-Stereo Kombi SMX-30
Sound von 8 Bit Mono in 16 Bit Stereo umwandeln...
Problem: Pinnacle DVD-Video mit Nero eigene DVD brennen

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
ARD
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Avid
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Capture
Capturing
Clip
EOS
Editing
Effect
Error
Export
File
Files
Film
Final Cut
Format
Formate
HDR
Import
JVC
Layer
Light
MAGIX video deLuxe
Magix
Microphone
Monitor
Movie
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
RAM
RED
Recording
Red
Software
Sony
Sound
Studio
TV
Tape
Video
Videos