Logo Logo
/// 
Film mit Sprachauswahl erstellen

Film with Choosing a language



Frage von schnege77:
Februar 2010

Hello Together,

I have a question. I use Magix Video Deluxe 16 Premium and I want a film with approximately 10 minutes long to make in 2 languages, German and Italian. But how do I go from here s.besten so you can take the language as purchased DVDs?
Should I make the movies twice, and each failed with the speaker or are there other ways to solve this problem professionel?

Thanks for your help
Regards
Guenther



Antwort von Axel:

"schnege77" wrote:
Should I make the movies twice, and each failed with the speaker or are there other ways to solve this problem professionel


I myself have indexed views as a kind of occupational therapy, the archive of an industrial film company (35mm). When I made the neat list after a few days the head, he looked absently out and said, "That?" Oh, this is all gone. " Namely, in the container, very frustrating.

The relationship with your question is: There was next to the images (A-Negative, B Negative, Master's, Einlichtkopie "gossip" for the rough cut, lavender copy for scanning, etc.) for each film different language (comment) and, as most important, the "IT-tape", which, as I zusammenreimte, probably the "international" sound bites - and Music - was a mixture.

In the analog days it was as outlined above, that a soundtrack very often a separate tape full length was. That you need to understand now. You have to save an audio track without comment, then - on - one with a German, one with an English sound, etc. The mere idea (that previously everything had to be linear, can be an already tired, today it's got it easy) real.

When you import the video DVD authoring, and also the different audio files for different languages. All land in the same track. Through the menu-choice (or "sound" of the remote control) determines the user that the language of the comment.



Antwort von schnege77:

Hello,

Thanks for your answer, but I can not tell you quite follow. I play both language in the same track? How do we pay?

Not, for example, video track 1, track 2 German Language, Italian Language Track 3, Track 4 Music,

And I can choose the menu, whether it takes the track 2 or 3? Sowas may be taxable?

regards
günther





Antwort von Axel:

Hello Gunther,
sorry, I overlooked that it was a pure Magix question with which I do not know much about. It may be true that it is precisely not the individual Magix Audio - Video - parent or subtitle tracks "track" with that name there. Here'm sure someone else advice



Antwort von schnege77:

Hello Everyone,

no cause, thanks anyway!

regards
günther




Antworten zu ähnlichen Fragen:
A unique way to learn English & Foreign Language
1949 Film promoting use of Technicolor process to industrial film producers
Interessant ! I-Phone Film sorgt beim Sundance Film Festival für Aufregung
Videotutorial: Pro & Contra Film(hoch)schule: Wie eine Karriere im Film starten?
Filmmaker fuer Film Noir Fashion-Film
Unser Film zum 99 Fire Film Award
Oscar 2019: Green Book ist bester Film - ROMA u.a. mit Cinematography und Best Foreign Film Oscar ausgezeichnet
Supporting Film / Voor Film
TV-Film 16:9
Film brennen
Film vs. Kunst
verdrehter Film
Pirelli Film
Film gesucht
Rauschen im Film
8mm Film "Scannen"
Film-Abspann erstellen.
FILM MEETS ART
Henosis - 8K Short Film
Agrarprofit - der Film :D
Computerprogramme im Film zeigen?
Musik zum Film
Super 8 Film digitalisieren
Eigenen Film vermarkten
Recherchefrage: Drachen im Film??
Streifen in Film - Filter

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
ARD
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Avid
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Capture
Capturing
Clip
EOS
Editing
Effect
Error
Export
File
Files
Film
Final Cut
Format
Formate
HDR
Import
JVC
Layer
Light
MAGIX video deLuxe
Magix
Microphone
Monitor
Movie
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
RAM
RED
Recording
Red
Software
Sony
Sound
Studio
TV
Tape
Video
Videos