Logo Logo
/// 
Final Cut Studio: 16:9 in 3:4 konvertieren?

Final Cut Studio: 16:9 to 3:4 convert?



Frage von Jule:
November 2007

Hi,

I work for the first time in Final Cut (Studio) and have the following problem: If an already finished video subtitles and - because it is very much text - that black bar under the picture put in the subtitles are written so that they Picture not disturb. The source material is NTSC s.in and b) in 16:9 rotated and cut to the bar I would need it in 3:4 for the issue in Germany then probably also in PAL, is it?
Can anyone (please kleinschrittig possible! And with Chinese professionals should be synonymous not impress me, I do not understand it anyway) to say how I convert the format without the picture to distort / compress? Do I have the aspect ratio manual box? If yes, how and where do I do that? How do I calculate the?

Or is there a better way about the subtitles?

Thank you
Gruß Jule



Antwort von Axel:

"Jule" wrote:
Wants a pre-ready video and subtitles - because it is very much text - that black bar under the picture put in the subtitles are written so that they do not interfere in Picture.

You want the video - probably on DVD (?) Pass? Then please remember that many of today a 16:9 TV, 4:3 letterbox and not particularly love. I know the material is not, but I would suggest you begin it
s.in NTSC respectively. Only very few and then synonymous only ancient devices that we can not play, and when the conversion to PAL you inevitably lose s.Qualität.
b) there is in 16:9 anamorphic respectively. Subtitles are in the picture is often better than s.Bildrand. For readability in changing light: Use contour text. That is: Browser> Effects> Text> Outline text. The font should be simple and without serifs be very nice for example, "Lucida Grande", the default font in OSX. A font size of 13-15 is still readable, and still fit much text into the picture. You insert a single time "sample text" - maybe even two lines - s.die correct position in the viewer (in the "safe area", the "title safe area" may be raised quietly 16:9, do you both visible through the right of the three Ausklappmenus in the middle on the viewer). Now you always überschreibst this Textclip into an empty video track on your film (apple + F10). The new template you load from the timeline, double-click or return back to the Edit button in the viewer.
c) There is no point of long articles entered, or may be more to None's Picture concentrate. Pro subtitles only a brief sentence or two, so 3-4 seconds range.

"Jule" wrote:
Do I have the aspect ratio manual box? If yes, how and where do I do that? How do I calculate the?


The whole movie you have previously registered in 16:9 geschnitten. You exportierst with Quicktime movie with the name "template 16:9" When you reach the 4:3 letterbox exist, you have now - clear - to create a 4:3 project, it may be synonymous in Pal equal, if it is absolutely should be. The film pack you straight in the 4:3 timeline, double click to edit back in the viewer, then go to> move> Distort> Aspect ratio here and give it a value "-33" one. Now you can process the video using the wire model in the 4:3 box einskalieren.
In video track 2 would then your subtitle.



Antwort von Jule:

Fine, thank you! Also for the nice kind of your contribution (-:
I try it with two variants of times and shows how it works ...

Jule






Antworten zu ähnlichen Fragen:
Studio 9: How to convert of 4:3 to 16:9?
Final Cut Studio 2.0 unter Mac Os X 10.5 ?
Final Cut Studio 3 upgrade yosemite
Cut with Final Cut Pro X: Second World War Epic Movie 'Unknown Soldier' Breaks Finland Box Office Record.
Final Cut X
Final Cut ruckelt :(
final cut x - Doku :D
Final cut showreel
Final Cut Pro X 10.3.1
Cinema look, Final Cut pro X
Fragen zu Final Cut Pro X
Final Cut Layout zurücksetzen
Schönere Texteinblendungen in Final Cut X
Workflow Final Cut Pro X
Final Cut 7 kann 4K! Oder
Final Cut vs Light Room / Porsche
Gratis Final Cut Pro X Workshop
final cut und FHD material
Kurznews: Handbuch zu Final Cut Pro X 10.2
Top Tail Editing Final Cut 7
Alter Macbook Final Cut Pro
Final Cut Pro-X Untertitel Workflow
Bremst Chrome Final Cut Pro X?
Problem mit Final Cut Pro X
Final Cut Pro X-Freelancer gesucht!
Final Cut Pro X Clips verschwunden?

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
ARD
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Avid
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Capture
Capturing
Clip
EOS
Editing
Effect
Error
Export
File
Files
Film
Final Cut
Format
Formate
HDR
Import
JVC
Layer
Light
MAGIX video deLuxe
Magix
Microphone
Monitor
Movie
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
RAM
RED
Recording
Red
Software
Sony
Sound
Studio
TV
Tape
Video
Videos