Infoseite // Need tips for "creating perfection" of a 2nd Soundtrack



Frage von Beckham23:


I have a 30 minute film in dt Language as a mpg file and I still have the same video in English. Language (s.Anfang only are there and end trailer on it, so: both videos are not of equal duration)

Now I'm thinking of the English. Hang up sound with s.den dt film, so that I can then easily switch to remotely control between the audio tracks and her.

Now the problem: how do I get the engl. LIP DUBBING soundtrack to my dt movie?

How am I going to s.besten? Am I doing this in Premiere Pro, or are adapted to the "better" Programs?

What tips do you have?

Becks

Space


Antwort von kris:

The two videos in two overlapping traces frame accurate (on the basis of a cut you can adjust the fine), approximate length, then the sound of a track (zb.engl.) As a Wav file export.
Premiere was with mpg's can handle easily.
The DVD authoring program must then be specified as Wav alternative audio track.
I am using Canopus Edius / DVD Power Tools
ciao Kris

Space


Antwort von Beckham23:

Ah, then I must try it once.

The Export with the wav I had already thought so, and then in Encore as 2nd (English or paste.) soundtrack.

Becks

Space





slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash