Frage von Dr4g0nkiss69:
Hello,
I hope you can help me I'm already s.verzweifeln, I've already been in chip so this question and still get an answer anywhere, and synonymous else I searched everywhere but found nothing.
So I have a XviD video file with one of a wide 704 pixels and height of 528 pixels. the data rate is 125 kbit / s
Audio format is MPEG layer-3.
and I have a matching srt file that looks.
1
00:00:00,857 -> 00:00:03,778
bambalam
2
00:00:03,779 -> 00:00:06,699
tüdelü
3
00:00:06,800 -> 00:00:11,184
Example text
Now I would like these two files to a DVD burn, the subtitles should be seen every time, every time when the film starts, as if a part of the subtitle file is Xvid.
is a program which I can merge these two together on dvd or burn it?
I had the programs nero6, Roxio winoncd8, ms movie maker and one called super convertierungsprogramm available.
if I need any other, so please, if possible, is a freeware program ...
Yours sincerely,
Dr4g0nkiss
PS: I have VobSub installed, maybe this helps a little bit more somewhere?
Please please please, I do not know more next ....
Antwort von Milania:
So das WinAVI The subtitles could only be in the same directory as the video's.
The program can help you right synonymous vob files so that you are synonymous to DVD players can play.
Personally, I have the subtitles WinAVI created has not fallen, I do not synonymous options found.
A more elegant version is certainly the use of Virtualdub.
left: Trial version of WinAVI: http://www2.winavi.com/download/WinAVI_Video_Converter.exeVirtualdub:
http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdub/VirtualDub-1.7.7.zip
Virtualdub Subtitler Filter for:
http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
Tutorial to insert subtitles with Virtualdub of:
http://forum.dragonballz.de/showthread.php?t=45139
Antwort von Futz:
thank you I will try it immediately, but the link http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
Unfortunately, you can not ....
thank you anyway ....
