Logo Logo
/// 
Untertitel aus .ssa Datei mit Video verknüpfen

Subtitles from. Ssa file with linked video



Frage von petpfu:
Mai 2006

Hello!

I have the following Progl:

I downloaded a movie (in avi mpeg ode - format) and an associated self-created. Ssa - File with the subtitles. This file is created with SubCreator and funktionirt synonymous.

But if I want to incorporate the subtitles into the video file, what do I do with VobSub, then film and subtitles to run synchronously, but the sound is, in the original file is still okay, lame after about 1 min 0.5 sec. And afterward, after a half hour film about an already 3 Seklunden.

What is the reason, and what can I do?

Thank you for your help!



Antwort von petpfu:

Also, I can not use VirtualDub, since this program with my mpeg's not clear, and also comes with me on the system is running properly, or constantly crashing. So irdend a Virtual Dub / Filters - solution will be.



Antwort von Gast1:

If you want to play your video only on the PC you need not mux, but only install VobSub (Freeware of Gabest) to video and subs with the same name, and to entitle the subs will be when you play the videos automatically appear in the player.
If you want to play it on the stand that goes s.besten with an authoring program (such as Ulead DVD Workshop, Adobe ...)








Antwort von petpfu:

Hello!

Thanks for the reply.

But firstly I want to burn the subtitles into the video down - File. Also: That's exactly what makes VobSub? I can do with Vob / SubMux the subtitles from the ssa file, only fixed link with with the video. (And since I did then the problem with the lame sound!)

Chief is like to work with VobSub to be able to show the Untetitel on an external player only, without muxx it with the video?

Thank you!



Antwort von Gast1:

Look here: http://forum.slashcam.de/was-muss-ich-machen-um-eine-dvd-with-untertiteln-zu-erstellen-vt36113.html
and here:
http://www.videohelp.com/tools?tool=VobSub
Because everything is minutely described.




Antworten zu ähnlichen Fragen:
Video-file verschicken
mplayer subtitles türkisch
deutsche Tonspur und Subtitles erkennen - wie/womit?
How to use an mkv file?
ts-File reduzieren
mpeg-file splitten
DVDStyler: vob file=""
Failed to render the file
Canopus DV File Converter
AVI-File auf DVD
40 GB AVI File wie umwandeln?
mpg-File + VLC Mediaplayer
FS7 RAW Sample File
[IrfanView] kein AVI-file
Buntes Mosaikframe in erzeugtem DV-AVI File
Tipp gesucht: MPEG-File in WMV
Realvideo-Datei in mpeg2-file konvertieren?
Filmschnipsel zu einem einzigen File verschmelzen
MPG-File einem Image hinzufügen
Polywav File im Multicamclip, einzelne Tonspur bearbeiten
Blending Modes: Transfer from PSD File to AFX
The Ipcress File — James Watkins/John Hodge
Premiere Sound File austauschen Mono -> Stereo
Studio PCTV:Time-Shift-File speichern?
Audition Export MP3 File Zeitangabe auf Etikett
After Effects aktualisiert importiertes PSD File nicht korrekt

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
AI
ARD
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Avid
Avid Media Composer
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Capture
Capturing
Clip
EOS
Editing
Effect
Error
Export
File
Files
Film
Final Cut
Format
Formate
HDR
Import
JVC
KI
Layer
Light
MAGIX video deLuxe
Magix
Microphone
Monitor
Movie
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
RAM
RED
Recording
Red
Software
Sony
Sound
Studio
TV
Tape
Video
Videos