Frage von Arthurdent:
Hi together!
I downloaded a movie as a DV material in German - now I want my subtitles, I have created with Subtitle Workshop to get my video that I can make it as a Quicktime into the net. In SubWork, I used different colors and ITALIC. But if I want to bring together the subtitle with the film any pre-formatting (colors / italic) and also lacks the writing is far too fat ...
What I want to know is: is there a sensible program with which I can easily get the Subtitles on the video, so keep that Fabre and other formatting? That can not be so hard ....
Thank you!
AD
Antwort von WeiZen:
Moin,
Subtitles for DV AVI to create the program yourself editing.
What you have is used for DVD authoring.
Antwort von MiXMaster:
Hi,
this is not correct. I have received already SubMux with the subtitle on the movie - is missing only the formatting ...
AD
Antwort von WeiZen:
this is not correct. I have received already SubMux with the subtitle on the movie - is missing only the formatting ...
Even!
Antwort von Stefan:
Option 1: External subtitle Program
You can download the subtitles from a formatted text file with a separate program to convert images into a stream and that stream in the DVD authoring program involve ... Here you are bound s.das input format of the subtitle program.
DVD Subtitle Tools s.v1.3 (at
Antwort von MiXMaster:
Tach together - thank you for your participation - I have now done with the Subtitle Workshop and Virtual DUB.
It is true that the colors are not incorporated (why always synonymous), but Bold and Italic - all the same. I'm pleased with - but a bit surprised about the loss of color, do I have - the Farbinfo the program but would have to get out of the script file ...
But no preference. Yes, it works something like that. Can we get out of Virtual Dub actually somehow directly a Quicktime - or which codec in addition to "uncompressed" would create later s.sinnvollsten quicktimes of it?
AD
